a dog's dinner перевод

• n BrE infml
  He made such a dog's dinner of a job you won't believe it — Чтобы так испортить все дело, это надо уметь
  The whole business was a complete dog's dinner — Все пошло насмарку

• dog's-dinner:    худзония войлочная (Hudsonia tomentosa)
• like a dog's dinner:    adv BrE infml As for the party I don't remember much of it. I felt like a dog's dinner — Что касается ужина, то я его плохо помню. Я чувствовал себя отвратительно
• dressed up like a dog's dinner:    adj BrE infml She was dressed up like a dog's dinner just to go to the pictures — Она разоделась в пух и прах, хотя собралась только в кино